Thursday, December 28, 2006

高校行きたい...

 そう。でもインドではなく、日本の高校です。

なぜ??

  誰か以下の顔文字の意味を説明してくれる?
Σ(´□`;)
(*^ω^*)
(;д;)/ヾ
ε=(^◇^;

まぁ、日本人なら当たり前のことかもしれないけど僕にとってこれはIQテストみたいです。

問題: 
Σ(´□`;) = 笑い顔
(;д;)/ヾ = 泣き顔
次のシンボールは何?
ε=(^◇^;

日本語の勉強を始めた時先生は「Japanese language is very rich of expressions」って言ってた。なのになんでこんなに顔文字が使う必要なのって僕にとって不思議です。
すごく分かりにくい顔文字があればすぐ分かる簡単な顔文字もある。たとえば (^_^) これは笑っている顔、(T_T) これは泣いている顔。

でもこれは全然理解できない。
(*゜▽゜*)
(¥△¥;)
(ノ^^)八(^^ )ノ
(。・ω-。)-☆
ε=┏(; ̄▽ ̄)┛

電車の中で顔文字ばっかりで携帯メールを書いていた高校生は何回も見えた。
確かに僕は顔文字を習う必要はないと思うけど、もし習おうとしたら一番いいところは高校かな。まぁ、中学校もいいかもしれないね (^_^)

2 comments:

Nakamura said...

顔文字は日本人の私も全部は理解できません。。。むしろ、絵文字で雰囲気を伝える、という意味合いが強いかもしれませんね。

(*゜▽゜*) … すごく喜んでる
(ノ^^)八(^^ )ノ … みんなで喜んでる、high touch(?)
(¥△¥;) … まいってる、困ってる(?)

下の二つは動作を表してるのかな?

(。・ω-。)-☆ … wink
ε=┏(; ̄▽ ̄)┛ … 逃げる

どういうときに使うのかは知りません。。。

日本人って、verbal communicationよりも、表情や雰囲気などのnon-verbalなモノで伝えるということも多いからこういう絵文字が流行るんだと思います。

Vishal said...

中村さん、
コメントありがとうございます。
そうですね。日本で、verbal communicationよりも、表情や雰囲気で伝えることが多いですよね。
でも、僕にとって絵文字を理解できる事がすごく難しいですよ。この絵文字は専門として博士取れるかなと思いますよ(^_^)